-
ΠΑΡΑΦΡΑΣΙΣ.
-
7
-
ποντες· ἄπιτε ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ ὑιοῦ τοῦ Πηλέως τοῦ
-
Ἀχιλλέως, ὥϛε ἀπὸ τῆς χειρὸς λαβόντες ἀγαγεῖν
-
δεῦρο τὴν θυγατέρα τοῦ Βρισέως τὴν εὐπρόσωπον·
-
ἐὰν δὲ μὴ δῷ, ἐγὼ δʼ ἂν ἀυτὸς ἀφέλωμαι ἀυτὴν, πα-
-
ραγενόμενος σὺν πλείοσιν, ὃ καὶ ἀλγεινότερον ἔσται
-
ἀυτῷ. Οὕτως εἰπὼν ἐξέπεμψεν· ἰσχυρὸν δὲ τοῦτο ἐ-
-
πίταγμα προσέταξεν. Οἱ δὲ, καίτοι μὴ βουλόμενοι, ὅ-
-
μως ἀπῆλθον πλησίον τοῦ αἰγιαλοῦ τῆς πικρᾶς θα-
-
λάσσης. ἐπὶ δὲ τὰς τῶν Μυρμιδόνων σκηνὰς καὶ ναῦς
-
παρεγένοντο· εὗρον δὲ τὸν Ἀχιλλέα παρὰ τῇ σκηνῇ
-
καὶ τῇ νηῒ τῇ μελαίνῃ καθήμενον· οὗτος δὲ τούτους
-
ἰδὼν, σφόδρα ἤλγησεν· οἱ δὲ δείσαντες, καὶ αἰδεσθέν-
-
τες τὸν βασιλέα ἔϛησαν· οὐκ ἐφθέγγοντο δὲ πρὸς
-
ἀυτὸν, οὐδὲ ἠρώτων. Ὁ δὲ ἐιόησεν ἐν τοῖς ἑαυτοῦ λο-
-
γισμοῖς, καὶ ἐφώνησεν ἀυτοῖς· χαίρετε, κήρυκες, ἀγ-
-
γελιαφόροι τοῦ Διὸς, καὶ τῶν ἀνθρώπων, πλησίον
-
ἔλθετε, οὐδαμῶς μοι ὑπὸ αἰτίαν ὑμεῖς, ἀλλʼ ὁ Ἀ-
-
γαμέμνων, ὅϛις ὑμᾶς ἔπεμψεν ἕνεκα τῆς κόρης τῆς
-
θυγατρὸς τοῦ Βρισέως. ἀλλὰ ἀγε, ὦ εὐγενὲς Πάτρο-
-
κλε, ἐξάγαγε τὴν κόρην, καὶ δὸς αυτοῖς, ὥστε ἀγα-
-
γεῖν· οὗτοι δὲ ἀυτοὶ μάρτυρες ἔϛωσαν ἐνώπιόν τε
-
τῶν θεῶν ἀθανάτων, καὶ ἐνώπιον τῶν θνητῶν ἀν-
-
θρώπων, καὶ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως τοῦ ἀπηνοῦς·
-
ἐάν πστε χρεία ἐμοῦ ὐπάρξῃ τὸν ἀπρεπῆ ὄλεθρον
-
ἀποσοβῆσαι τοῖς Ἕλλησιν· ὄντως γὰρ οὗτος βεβλαμ-
-
μένοις λογισμοῖς κινεῖται, ὀιδὲ γινώσκει συλλογί-
-
σασθαι ἅμα τὰ μέλλοντα καὶ τὰ παρεληλυθότα ,
-
λέγω ὅπως ἀυτῷ παρὰ ταῖς ναυσὶν· οἱ Ἕλληνες ἀζή-
-
μιοι μάχοιντο· Οὕτως εἶπεν· ὁ Πάτροκλος δὲ ἐπείσθη
-
τῷ προσφιλεῖ ἑταίρῳ, ἐξήγαγε δὲ τῆς σκηνῆς τὴν τοῦ
-
Βρισέως θυγατέρα τὴν εὐπρόσωπον, ἔδωκε δὲ ὥστε
-
ἀγαγεῖν· οὗτοι δὲ ἐπανέϛρεψαν εἰς τὰς ναῦς τῶν Ἑλ-
-
λήνων· ἡ δὲ γυνὴ μὴ βουλομένη σὺν ἀυτοῖς ἀπήρχετα.
-
ὁ Ἀχιλλεὺς δὲ δακρύσας, ἰδίᾳ ἀπὸ τῶν ἀυτοῦ ἑταίρων
-
σὺν ταχυτῆτι ἀπελθὼν, ἐκαθέζετο παρὰ τὸν αἰγιαλὸν